Ajuga lupulina Maxim.

in China, Gansu, Langmusi, june 2004 (picture 1)
in China, Gansu, Xiahe, june 2004 (pictures 2 & 3)