Pyrola incarnata Fisch.

in Japan, Honshu, lake Hibara, June 2010 (pictures 1 & 2)
in Japan, Honshu, road to Nikko, June 2010 (pictures 3 & 4)