Clethra barbinervis Sieb. & Zucc.

in Japan, Shikoku, May 2008 (picture 1)
in Japan, Honshu, Mt. Rokko, May 2008 (picture 2)

Description in Abh. Akad. Muench. iv. III. 128(1846)