Janvier 2007 / January 2007
retour index

Le massif de plantes d'ombre avance / The mixed border of shade plants progresses

Avec, photo de gauche : Speirantha convallarioides (Convallariacées) et Liriope minor (même famille)
et photo de droite, un joli clône de Saxifraga stolonifera collecté par Patrick Blanc au Japon
photos de Speirantha convallarioides en fleurs et Saxifraga sarmentosa (=S.stolonifera)
With, on the left, Speirantha convallarioides (Convallariaceae) and Liriope minor (same family)
and, on the right, a beautiful form of Saxifraga stolonifera collected in Japan by the french botanist Patrick Blanc.
pictures of Speirantha convallarioides and Saxifraga sarmentosa (=S.stolonifera)

A gauche, feuillage hivernal de Epimedium rhizomatosum et à droite, un autre Rubus rampant, Rubus pectinellus du Japon.
voir : Epimedium rhizomatosum
On the left, the winter foliage of Epimedium rhizomatosum and, on the right, another species of ground cover Rubus, Rubus pectinellus from Japan.
see : Epimedium rhizomatosum

7 janvier : grand beau temps et température bien trop douce pour la saison ! Nos ombres planent sur le jardin.
january 7 : good weather and temperature well too hot for the season ! Our shades plane on the garden.

Rosa CBCH557 issu de graines collectées en Chine, dans le Sichuan à Kangding. Encore non déterminé, 6 pieds sont plantés.
Rosa CBCH557 from seeds collected in China, Sichuan, Kangding, 2600m.

Les bambous trouvent leur place. A gauche, Phyllostachys bambusoides f.subvariegata et, à droite, Pleioblastus gramineus
Plantation of first bamboos. On the left, Phyllostachys bambusoides f.subvariegata and, on the right, Pleioblastus gramineus

A gauche, Cyclamen mirabile montre son beau feuillage. A droite, Pseudocydonia sinensis (Rosacées), un cognassier de Chine. Voir photos.
On the left, the beautiful leaves of Cyclamen mirabile. On the left, Pseudocydonia sinensis (Rosaceae), a quince tree from China. See pictures.

13 janvier : floraison de Asarum asaroides, du Japon / January 13, flowering of Asarum asaroides from Japan
photo plus grande / larger picture

Deux nouveaux Asarum dans la collection : à gauche, Asarum monodoriflorum et à froite Asarum simile
New Asarum in the collection : on the left, Asarum monodoriflorum, and on the right Asarum simile

A gauche, plante encore rare en culture, Beesia deltophylla et, à droite, une jolie saxifragacée du Japon, Tanakea radicans
On the left, a rare plant in cultivation, Beesia deltophylla and, on the right, a beautiful Saxifragaceae from Japan, Tanakea radicans

Fruits de Ophiopogon kansuensis / Fruits of Ophiopogon kansuensis
photo plus grande / larger picture


Les fougères prennent place à l'ombre. A gauche, Dryopteris sieboldii et à droite, une jeune fronde du superbe Dryopteris wallichiana du Népal
Two ferns : on the left, Dryopteris sieboldii and on the right, a young leaves of superb nepalese Dryopteris wallichiana.

A gauche : Cyclamen graecum, plant issu d'un semis réalisé le 7 juillet 2005. A droite, couleur d'hiver du feuillage de Epimedium pinnatum, d'Iran.
On the left : Cyclamen graecum, plant from seeds sown on july 2005. On the right, winter color of Epimedium pinnatum leaves from Iran.

17 janvier : floraison de Aspidistra lobata (photos plus grandes)
january 17 : flowering of Aspidistra lobata (larger pictures)


Le printemps en plein hiver ! en haut, Crocus korolkowii, en bas : à gauche : Muscari macrocarpum, au milieu : Lonicera gracilipes, à droite : jeunes feuilles sur Acer carpinifolium
The spring in winter ! Top : Crocus korolkowii, Bottom : on the left : Muscari macrocarpum, middle : Lonicera gracilipes, on the right : Young leaves on Acer carpinifolium

Mais le 23 janvier, l'hiver arrive... / But, january 23, the winter arrives...
21 janvier : +15°C, 25 janvier : - 8°C / 21 january : +15°C, 25 january : -8°C...

26 janvier : floraison de Asarum splendens / 26 january : flowering of Asarum splendens (photos / pictures)

27 janvier : à gauche, floraison de Asarum caudigerum forme albino et à droite, malgré le froid, floraison de Merendera sobolifera, jolie petite bulbeuse du Caucase.
27 january : on the left, flowering of Asarum caudigerum albino form and on the right, in spite of cold, flowering of Merendera sobolifera, a beautiful small bulb from Caucasus.
photos / pictures of Asarum - photos / pictures of Merendera

28 janvier : floraisons de Asarum rigescens (à gauche) et Asarum yakusimense (à droite)
28 january : flowering of Asarum rigescens (on the left) and Asarum yakusimense (on the right)
(photos/pictures : Asarum rigescens - Asarum yakusimense)