Décembre 2006 / December 2006
retour index

plantation du premier arbre, Meliosma fischeriana, de Chine. The first tree, Meliosma fischeriana, from China.
http://www.asianflora.com/Sabiaceae/Meliosma-fischeriana.htm

 

Photo de gauche : Quelques ronciers sont à éliminer. On the left: brambles to be eliminated.
Photo de droite : Au fond, le poulailler et à droite, l'emplacement de la future serre, il y a encore du travail !. On the right : site of the future greenhouse.

 

Les premiers bambous arrivent : à gauche, Fargesia robusta, d'Himalaya, idéal pour la culture en pot. Celui-ci est dans sa grosse poterie depuis plus de 10 ans !
photos de cette espèce : cliquez ici
The first bamboos : on the left, Fargesia robusta, from Himalaya, ideal for the culture in pot. This one has been in its large pottery for more than 10 years !
pictures of this species : click here
A droite, dans leurs pots en attente de plantation, Phyllostachys bambusoides f.subvariegata et Pleioblastus gramineus.
photos de : Phyllostachys bambusoides f.subvariegata et Pleioblastus gramineus
On the right, in their pots on standby of plantation, Phyllostachys bambusoides f.subvariegata and Pleioblastus gramineus.
pictures of Phyllostachys bambusoides f.subvariegata and Pleioblastus gramineus

 

Une fois n'est pas coutume, les deux premiers asarums plantés ne sont pas asiatiques ! A gauche, Asarum caudatum d'Amérique du nord et à droite, Asarum europaeum, d'Europe.
The first planted Asarum are not asiatics : on the left, Asarum caudatum from North America and on the right, Asarum europaeum from Europe.

Ciel ! les Shadocks envahissent le jardin ! The shadocks invade the garden !

A gauche : un des rares arbustes déjà en place : Viburnum x bodnantense. Cette plante sera conservée car elle fleurit en hiver et ses fleurs sont très parfumées. Il s'agit d'un hybride entre Viburnum farreri (Chine) et V.grandiflorum (également de Chine).
Au milieu : plantation de Holboellia grandiflora, grimpante de la famille des Lardizabalacées originaire de Chine.
A droite : plantation de Kadsura japonica, plante grimpante de la famille des Schisandracées originaire du Japon : photos, cliquez ici
On the left : Viburnum x bodnantense with very scented flowers in winter. It's an hybrid between two chinese Viburnum : V.farreri and V.grandiflorum.
On middle : plantation of Holboellia grandiflora, climbing plant of Lardizabalaceae family from China.
On the right : plantation of Kadsura japonica, climbing plant of Schisandraceae family from Japan. pictures, click here.

Création du premier massif pour les plantes d'ombre. Creation of the first mixed border for the plants of shade.

A gauche : Daphniphyllum humile, arbuste de la famille des Daphniphyllacées, obtenu de graines collectées au Japon.
A droite, Epimedium brachyrrhizum
On the left : Daphniphyllum humile, Daphniphyllaceae family, from seeds collected in Japan
On the right : Epimedium brachyrrhizum

Deux espèces rampantes de Rubus : à gauche, Rubus pectinarioides du Sikkim et à droite, Rubus calycinoides de Chine.
photos : Rubus pectinarioides (pour plus d'infos sur cette plante : voir Asarum Magazine n°4)
Two ground-cover Rubus : on the left, Rubus pectinarioides from Sikkim and on the right, Rubus calycinoides from China.
pictures of Rubus pectinarioides (for more informations on this species : see Asarum Magazine n°4)

A gauche : superbe feuillage d'hiver de Epimedium myrianthum (photos : cliquez ici)
A droite : un houx du Japon : Ilex rotunda (photos : cliquez ici)
On the left : beautiful winter foliage of Epimedium myrianthum (pictures : click here)
On the right : A Holly from Japan : Ilex rotunda (pictures : click here)

Création d'un premier massif exposé à l'ouest avec ses premières plantations : Geranium gracile d'Ukraine, Lonicera sp. du Sichuan en Chine, Epimedium pinnatum d'Iran, Paeonia mlokosewitschii du Caucase, Paeonia qiui de Chine, Helleborus purpurascens de l'Est de l'Europe.
Creation of the first mixed border exposed to West with the first plants : Geranium gracile from Ukraine, Lonicera sp. from Sichuan in China, Epimedium pinnatum from Iran, Paeonia mlokosewitschii from Caucasus, Paeonia qiui from China, Helleborus purpurascens from E. Europe.