Viburnum japonicum (Thunb.) Spreng.

Picture 1 in Japan, Honshu, Kitakata, June 2010
Picture 3 in Japan, Honshu, Kyoto, May 2008