Viburnum dilatatum Thunb.

Pictures 3 & 4 in Japan, Honshu, Ofuna, May 2008 (cultivated)
Pictures 7 & 8 in Japan, Honshu, Nagano, June 2010